又是一年春节时高中英语作文带翻译

2020-12-11 节日类英语作文

　　每一年的这个时候，都不禁会感叹，时间过得太快了。爆竹声声辞旧岁，欢欢乐乐迎新春！每年看到那种充满年味的装饰，嘴角都会微微上扬，可能是因为太温暖了，可能是自己还存着那份久违的童心。

　　At this time of every year, I can't help but sigh that time has passed too fast. Firecrackers say goodbye to the old year and welcome the new year with joy! Every year when I see the decoration full of the flavor of the year, the corners of my mouth will slightly rise. Maybe it's because it's too warm. Maybe it's because I still have the childlike innocence that I haven't seen for a long time.

　　大人们都忙着采购各种蔬菜、水果等食品，大包小包的往家里拎，忙得不亦乐乎。可能是由于年龄的增长，可能是因为性格的改变，又或者这真的不只是我一个人的感觉。我发现以前的春节与现在的截然不同，虽然都是做着同样的.事情，吃年夜饭、拜年之类的，但总觉得比以往少了些温馨。在这个高科技产品普级的社会，虽然物质生活更优越，但是人与人的沟通却渐渐少了。在年夜饭的饭桌上，随处可见低头族们盯牢了手机、电脑，忙得两耳不闻身边事。

　　Adults are busy shopping for all kinds of vegetables, fruits and other food. They are very busy carrying bags to their homes. Maybe it's because of the growth of age, maybe it's because of the change of character, or it's not just my feeling. I found that the previous Spring Festival was quite different from the present one. Although they were all doing the same things, such as eating New Year's Eve dinner and greeting the new year, they always felt less warm than before. In this high-tech product universal society, although the material life is more superior, but the communication between people is gradually less. At the dinner table of the new year's Eve dinner, we can see that the bow headed people stare at the mobile phones and computers, so busy that they don't hear the things around them.

　　曾几何时，过年最有意思的就是除夕夜。离晚上还早，但家人们却早早的开始准备了。快被放满的桌上，鸡鸭鱼肉样样俱全，堪称满汉全席了。餐桌上，大家畅谈着这一年的喜怒哀乐，边吃边聊，真是阖家团圆、其乐融融啊！除夕夜，鞭炮声震耳欲聋，响彻天空，五彩缤纷的烟花把黑夜照亮，好似白昼。各种各样的烟花把南京的夜空装扮得别提多好看了。有的礼花“嗖”的一声飞向天空，随着一声响雷，像天女散花似的绽放无数花朵，撒向人间。可是，好景不长，礼花在空中很快变暗，消失在云间，直至烟消云散。好在各家都在放，夜空中的美丽烟花此起彼伏，“噼噼啪啪”的爆竹声通宵达旦。

　　Once upon a time, new year's Eve was the most interesting. It's still early in the evening, but the family started to prepare early. On the table that is about to be filled, there are all kinds of chicken, duck, fish and meat. It can be called the whole table of man and Han. At the dinner table, we talked about the joys and sorrows of this year, and chatted while eating. It's really a family reunion and a happy life! On New Year's Eve, the sound of firecrackers is deafening and resounding in the sky. Colorful fireworks light up the night as if it were day. All kinds of fireworks decorate the night sky in Nanjing. Some fireworks "whoosh" to the sky, with a sound of thunder, like a woman in the sky like flowers blooming countless, scattered to the world. However, the good times are not long. The fireworks soon darken in the air and disappear in the clouds until the smoke disappears. Fortunately, all the houses are playing, and the beautiful fireworks in the night sky keep on popping all night long.

　　而如今，虽然年夜饭依然是那样丰盛。但是餐桌上那叽叽喳喳的聊天声却很少了。孩子们都在低着头玩手机，直到家长提醒才肯收起。或者戴着耳机，完全沉浸在自己的世界里。好不容易见一面的弟妹，第一眼看到的不再是欢欢乐乐的打闹场景，而是一个个都抱着iPad。床上躺着一个在玩iPad，地上坐着一个在玩iPad，桌上还趴着一个在玩iPad，这根本就是个游戏厅嘛！

　　But now, although the new year's Eve dinner is still so rich. But the chatter on the dining table was few. The children are playing with their heads down until the parents remind them to put them away. Or wear headphones, completely immersed in their own world. It's not easy to see a younger brother or sister. The first thing you see is not a happy scene of fighting, but holding iPads one by one. One is playing with iPad on the bed, one is playing with iPad on the ground, and one is playing with iPad on the table. This is a game hall at all!

　　春节，是中华民族的传统节日，是辞旧迎新的节日，也是大团圆的节日。很多人都迫切地想回家，苦于没有时间，买不到车票。但是我们明明在一起，却不曾好好珍惜……

　　The Spring Festival is a traditional festival of the Chinese nation, a festival of greeting the old and ushering in the new, as well as a festival of reunion. Many people are eager to go home. They have no time and can't buy tickets. But when we are together, we don't cherish

【又是一年春节时高中英语作文带翻译】相关文章：

又是一年作文08-09

传统节日春节的英语作文带翻译难忘的春节小学英语作文带翻译