陈遵字孟公，杜陵人也。祖父遂，字长子，宣帝微时与有故，相随博弈，数负进。及宣帝即位，用遂，稍迁至太原太守。
遵少孤，与张竦伯松俱为京兆史。竦博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘，操行虽异，然相亲友，哀帝之末俱著名字，为后进冠。并入公府，公府掾史率皆羸车小马，不尚鲜明，而遵独极舆马衣服之好，门外车骑交错。又日出醉归，曹事数废。西曹以故事适之，侍曹辄诣寺舍白遵曰：陈卿今日以某事适。遵曰：满百乃相闻。故事，有百适者斥，满百，西曹白请斥。大司徒马宫大儒优士，又重遵，谓西曹：此人大度士，奈何以小文责之？乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令。久之，与扶风相失，自免去。
槐里大贼赵朋、霍鸿等起，遵为校尉，击朋、鸿有功，封嘉威侯。居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。牧守当之官，及郡国豪桀至京师者，莫不相因到遵门。
遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵沾醉时，突入见遵母，叩头自白当对尚书有期会状，母乃令从后阁出去。遵常醉，然事亦不废。
长八尺余，长头大鼻，容貌甚伟。略涉传记，赡于文辞。性善书，与人尺牍，主皆藏去以为荣。请求不敢逆，所到，衣冠怀之，唯恐在后。
王莽素奇遵材，在位多称誉者，繇是起为河南太守。
(选自《汉书·游侠传》)
【小题1】下列各项中，划线的词语解释有误的一项是 ( )
A．宣帝微时与有故微：低贱，卑下
B．相随博弈，数负进数：屡次
C．值其方饮值：遇到
D．奈何以小文责之责：责备
【小题2】下列各项中，直接表现陈遵放纵不拘的一组是 ( )
①遵独极舆马衣服之好 ②日出醉归，曹事数废 ③西曹以故事适之 ④取客车辖投井中 ⑤满百乃相闻 ⑥奈何以小文责之
A．①②④ B．①②③C．②④⑥D．④⑤⑥
【小题3】下列对原文有关内容的分析与概括，不正确的一项是 ( )
A．陈遵、张竦都担任过京兆史。张竦博学通达，廉洁节俭；陈遵豪放，不拘小节。
B．西曹请求罢免陈遵，大司徒马宫却认为陈遵能治理三辅地区政务繁杂的县，并向皇帝推荐他。
C．陈遵担任校尉，打击赵朋、霍鸿有功，加以贵戚的推重，被朝廷封为嘉威侯。
D．陈遵富于文辞，擅长书法，给人写的书信，收信人把它收藏起来以为荣耀。
【小题4】请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（共9分）
(1)公府掾史率皆羸车小马，不尚鲜明。（3分）
译文：。
(2)故事，有百适者斥，满百，西曹白请斥。(3分)
译文：__________________________________________。
(3)牧守当之官，及郡国豪桀至京师者，莫不相因到遵门。(3分)
译文：__________________________________________。
答案：
【小题1】D
【小题2】A
【小题3】C
【小题4】（1）公府的官员全都用破旧的车瘦小的马，不崇尚鲜艳明丽。 (2)按先例，记过处分满百次的官员将被免职，到满百次的时候，西曹报告请求罢免他。(3)州牧、郡守将要上任，以及地方豪杰来到京城，无不相互引荐到陈遵府上拜访。 答案解析： 【小题1】试题分析：责：要求。
考点：本题考查学生理解常见文言实词在文中的含义的能力，能力层级为B级。
【小题2】试题分析：③⑥不是直接表现。
【小题3】试题分析：陈遵被封侯并没有贵戚的推重。
考点：本题考查归纳内容要点、分析概括作者在文中的观点态度的能力，能力层级为C级。
【小题4】试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，羸指破旧，鲜明是指鲜艳明丽，这两个关键词各一分，句意完整1分。（2）这个句子中故事是古今异义词，译为按先例；适是满的意思，这两个关键词各占1分，句意完整1分。（3）这个句子中之指到、去，在这里指上任；因是引荐的意思，各占1分，句意完整1分。
考点：本题考查学生理解并翻译文中的句子的能力，能力层级为B级。
参考译文：
陈遵，字孟公，是杜陵人。祖父陈遂，字长子。宣帝地位微贱的时候，曾与陈遂相识，两人下棋，陈遂输了多次。到宣帝即位的时候，任用陈遂，逐渐让他担任太原太守。
陈遵早年死了父亲，和张竦都担任京兆史。张竦博学通达，用廉洁节俭来修养自己的`操守，而陈遵豪放纵恣，不拘小节。他们的操守品德虽然不同，然而相互亲近友好，在哀帝末年都很有名，是后进中的佼佼者。一同进入公府任职，公府的掾史们都乘坐破车小马，不讲究车服的鲜丽明亮，而唯独陈遵极尽车马衣服的美丽，门外车马纵横交错。另外，每天一定外出饮酒，喝醉了回家，该办的公事多次耽误。西曹因此用先例处罚他。侍曹便到官舍告诉陈遵说：今天陈君你因为某事而受惩罚。陈遵说：等满了百次处分再告诉我。按先例，记过处分满百次的官员将被免职，到满百次的时候，西曹报告请求罢免他。大司徒马宫是儒家大学者，优游之士，又器重陈遵，他对西曹说：这个人是旷达大度之士，怎么能以琐碎的法令来要求他呢？于是把陈遵推荐给朝廷，说他能治理三辅地区的政务繁杂的县，陈遵于是担任了郁夷县令。过了许久，因与扶风关系不融洽，自请免职。
槐里大盗赵朋、霍鸿等人兴起。陈遵担任校尉，打击赵朋、霍鸿有功，被封为嘉威侯。他居住在长安城中，列侯、皇帝近臣、显贵的外戚都很敬重他，州牧、郡守将要上任，以及地方豪杰来到京城，无不相互引荐到陈遵府上拜访。
陈遵喜欢喝酒，每次大饮，宾客满堂，就把门锁上，把客人车轴外端的辖取下来丢到井里去，即使有急事，他们也无法离开。曾经有一个部门刺史上京向朝廷汇报公务，顺便来拜访陈遵，遇到他在大饮，刺史十分困窘，趁陈遵大醉时，突然进里屋拜见陈遵的母亲，叩头说将要在尚书相期约会时汇报公事的事情。陈遵的母亲便叫他从后门出去。陈遵常常醉酒。但公事也没有耽误。
陈遵身高八尺多，长头大鼻，容貌十分轩昂，略涉猎经书传记，富于文辞。生性善于书法，给人写信，收信的人都把它们收藏起来以为荣耀。他请人办事，别人不敢拒绝；所到之处，官绅一定都来依附，唯恐在他人之后。
王莽一向认为陈遵才能奇异，在位时多次称赞陈遵，起用陈遵任河南太守。
【《汉书·游侠传》“陈遵字孟公,杜陵人也”阅读训练及答案】相关文章：
8.陈涉世家阅读答案
9.陈元方阅读答案